Разница между puppy и pup заключается в следующем:

• Puppy — это определение для детёныша псовых, в частности собаки. 13 Часто подразумевает определённый возраст или стадию развития. 3
• Pup — это термин, который может использоваться для детёнышей различных животных, включая собак, волков и тюленей. 3

Таким образом, puppy фокусируется на собаках, а pup — более общий термин, который может применяться к разным видам животных. 3

Также puppy обычно используется в более ласковом и повседневном тоне, часто в разговорах о домашних животных, в то время как pup может иметь более формальный или научный характер, особенно в отношении диких животных. 3