В чем разница между 'portfolio' и 'briefcase' при переводе на английский язык?

Разница между «portfolio» и «briefcase» при переводе на английский язык заключается в их значениях и сферах применения. redkiwiapp.com

Briefcase обозначает портфель или кейс, обычно с ручкой, предназначенный для переноски документов, бумаг и других деловых принадлежностей. {9-host} Слово часто ассоциируется с офисной средой, деловыми встречами и профессиональной деятельностью. {9-host}

Portfolio может иметь несколько значений:

• плоский футляр для переноски и организации художественных работ, фотографий или образцов творческой деятельности; redkiwiapp.com
• коллекция документов, проектов или достижений, которые демонстрируют навыки или опыт человека; redkiwiapp.com
• папка или binder, содержащая важные бумаги, сертификаты или записи. redkiwiapp.com

Таким образом, основное отличие заключается в том, что briefcase больше связан с профессиональной деятельностью, а portfolio — с творческой сферой. redkiwiapp.com

Некоторые примеры употребления:

• He carried his briefcase to the meeting — он нёс свой портфель на встречу. {6-host}
• The artist had put together a portfolio of his work — художник составил портфолио своего творчества. wooordhunt.ru