В чем разница между подвластным и подчиненным человеком?

Возможно, имелись в виду синонимы к слову «подчинённый» —  «подвластный» и другие. sanstv.ru graph.org

Подвластный — термин, который подчёркивает власть, которой подчиняется человек. graph.org

Подчинённый в классическом понимании — человек, который находится в административной зависимости от руководителя и обязан следовать его указаниям в рамках своих должностных обязанностей. sky.pro

Таким образом, разница между этими терминами в том, что «подвластный» акцентирует внимание на власти, которой подчиняется человек, а «подчинённый» — на самом процессе подчинения и роли человека в нём.