В чем разница между 'person' и 'human being' при переводе с английского на русский?

Разница между «person» и «human being» при переводе с английского на русский заключается в значении этих слов:

• Person означает «человек», «личность». langformula.ru vc.ru Употребляется, когда нужно обозначить человека как члена общества, того, кто наделён качествами, присущими именно человеку. vc.ru Например: «He is a very interesting person» — «Он очень интересный человек». vc.ru
• Human being переводится как «человеческое существо». langformula.ru vk.com Это более научный вариант слова «human». vk.com Употребляется, чтобы обратить внимание на то или иное качество, присущее кому-либо как человеку. otvet.mail.ru Например: «Human being differs from animals in the ability to think» — «Человек отличается от животного способностью мыслить». vc.ru