Возможно, имелась в виду разница между переводом слова «sent» в зависимости от его части речи и значения.

Как форма глагола, «sent» означает «посылать», «отправлять», «отсылать», «направлять». 4 Например: «I sent a letter to my mother when I was abroad» — «Я послал своей матери письмо, когда был за границей». 2

Как прилагательное или причастие прошедшего времени, «sent» переводится как «отправленный». 2 Пример: «I am expecting a package sent to me from Asia» — «Я жду посылку, отправленную мне из Азии». 2

В сленге «sent» может означать «восхищённый» или «возбуждённый». 1 Пример: «The organizers sent the concert-goers when they announced Nicki as the surprise performer» — «Организаторы восхитили посетителей концерта, когда объявили Никки как неожиданного исполнителя». 1

Таким образом, в разных контекстах «sent» может иметь различные значения, и выбор перевода зависит от части речи и смысла предложения.