Разница между переводами «his» и «its» на английский язык заключается в том, что каждое из этих местоимений указывает на принадлежность предмета к определённому лицу или объекту 123.

«His» переводится как «его» и используется для обозначения принадлежности предмета человеку 134. Например: «They found his keys» — «Они нашли его ключи». 3

«Its», в свою очередь, показывает, что предмет принадлежит животному или неодушевлённому объекту, такому как континент, страна, город, университет. 2 Например: «Oxford is famous for its university» — «Оксфорд славится своим университетом». 2

Таким образом, «his» используется для обозначения принадлежности предмета человеку, а «its» — для обозначения принадлежности предмета животному или неодушевлённому объекту.