В чем разница между переводом Every Day и Everyday?

Разница между переводами «every day» и «everyday» заключается в их значении и употреблении: easyspeak.ru pikabu.ru

• Every day переводится как «каждый день» и отвечает на вопрос «когда?». easyspeak.ru dzen.ru Его используют, когда говорят, что совершают какое-то действие каждый день. easyspeak.ru
• Everyday переводится как «повседневный, обычный» и отвечает на вопрос «какой?». easyspeak.ru pikabu.ru После этого слова ставят вещи, которые являются обычными, повседневными для человека: повседневный случай, повседневные дела, повседневные разговоры. easyspeak.ru

Таким образом, every day говорит о том, как часто что-либо происходит, а everyday — о том, что что-то является обычным, повседневным. easyspeak.ru