Возможно, имелись в виду различия между русскими выражениями «особенно» и «в частности» и их возможными переводами на английский язык.

По информации с сайта english.stackexchange.com, слово «particularly» используется для прямого изменения прилагательного (или наречия), в то время как «в частности» не может этого делать. 1

С другой стороны, есть мнение, что эти выражения более или менее эквивалентны. 1

Примеры употребления:

• «Я особенно хорошо сдал этот экзамен» (модифицируя прилагательное «хорошо»). 1
• «С ней я многому научился, в частности любви к себе». 2