Разница между онлайн- и оффлайн-словарями при переводе веб-страниц заключается в том, что онлайн-словари используют сетевые ресурсы для доступа к базам данных и обновлениям, а оффлайн-словари работают без подключения к интернету. 12
Онлайн-словари позволяют искать значения или перевод отдельных слов, используя доступ к обширным базам данных и ресурсам облачных вычислений. 5 Например, службы онлайн-перевода мгновенно включают новые слова, фразы и тенденции использования. 1
Оффлайн-словари имеют локальный словарь, что делает переводчик относительно независимым от интернета и ускоряет его работу. 2 Однако у таких моделей ограниченное количество доступных языковых пар, так как они хранят языковые данные локально. 1
Таким образом, выбор между онлайн- и оффлайн-словарями зависит от конкретных потребностей и предпочтений пользователя.