Возможно, имелись в виду различия в названиях на английском языке домашних кошек и диких представителей семейства кошачьих.

Для домашних кошек в английском языке существует множество терминов, которые обозначают различные породы и виды, а также помогают описать особенности характера или поведения животного. 3 Некоторые из них:

• Cat — общее название для кошек. 3
• Kitten — котёнок, обычно до одного года. 3
• Tomcat — самец. 3
• Queen — женский представитель, часто используется в контексте разведения. 3

Для диких представителей семейства кошачьих на английском языке есть отдельные термины, например:

• Wildcat — дикая кошка, в том числе рысь, оцелот, сервал. 9
• Margay (также называется tiger cat) — южноамериканская дикая кошка. 9
• Catamount — дикое животное семейства кошачьих. 9
• Catamountain — европейская дикая кошка. 9

Таким образом, разница заключается в том, что для домашних кошек используются общие термины, а для диких — специфические.