Разница между natürlich и naturlich при переводе с немецкого заключается в их значениях:
Таким образом, natürlich имеет более широкий спектр значений, включая физические характеристики, а naturlich — только одно: «конечно». 12
Выбор между этими словами зависит от конкретного контекста и желаемого перевода.