Разница между «look for» и «seek» при переводе с русского языка заключается в том, что они имеют разные значения и используются в различных ситуациях:
- Look for используют, когда нужно найти что-то (или кого-то), при этом найти это нужно как можно скорее. 1 Это словосочетание часто используется в повседневном общении. 3
- Seek употребляют, когда хотят найти что-то конкретное (например, какую-то определённую вещь), но чаще — когда хотят найти что-то нематериальное (например, найти ответ, обрести славу, свободу, любовь и т. п.). 1 Это формальное слово, его можно встретить в объявлениях, письмах. 3
Таким образом, look for применяется к поиску предметов или людей, а seek — к поиску чего-то нематериального. 3