Разница между локальным и онлайн-переводом в мессенджерах заключается в способе обработки данных и доступности языковых пар. 5
Локальный перевод происходит на устройстве пользователя без подключения к интернету. 15 Например, в WhatsApp для перевода сообщений внутри чатов используется локальная обработка данных. 1 Для работы переводчика нужно загрузить языковой пакет, после чего он работает автономно. 1
Онлайн-перевод осуществляется через облачные сервисы, которые имеют доступ к обширным базам данных и ресурсам облачных вычислений. 5 Такие сервисы могут поддерживать множество языковых пар. 5 Кроме того, они могут мгновенно включать новые слова, фразы и тенденции использования. 5
Таким образом, локальный перевод обеспечивает безопасность данных и удобство использования, но имеет ограничения по количеству поддерживаемых языков и точности перевода. 15 Онлайн-перевод же предлагает более широкие возможности, но может быть связан с рисками утечки данных и требует подключения к интернету.