Разница между living room и family room в американской архитектуре заключается в их назначении и расположении: 24

1. Назначение: Living room — формальная комната для приёма гостей. 2 Чаще всего в ней есть столовая зона и стол, который раскладывается и предназначается для праздников, посиделок в большой компании. 1 Family room — неформальная гостиная, где собирается вместе вся семья, близкие люди, которые хотят просто пообщаться и расслабиться. 1
2. Расположение: Living room обычно находится в передней части дома, там, куда допускаются посторонние люди. 1 Family room — личное пространство, которое находится или на втором этаже, или в глубине дома. 1 Зачастую она примыкает к кухне. 1
3. Декор: В living room в качестве декора чаще служат картины, предметы искусства, арт-объекты, чтобы впечатлить гостей. 1 В family room часто размещают фото семьи, сувениры с поездок и другие предметы декора с приятными воспоминаниями. 1