Разница между фразами «keep back» и «keep out» при обсуждении охраны территории заключается в их значении:

• «Keep back» означает удерживать что-то или кого-то в определённом положении или не раскрывать что-то. 1 Например, «Please keep back from the edge of the cliff» («Пожалуйста, держитесь подальше от края обрыва»). 1
• «Keep out» означает не позволять кому-то или чему-то входить в конкретное место. 12 Например, «The fence keeps out wild animals from the garden» («Забор не пускает диких животных в сад»). 1

Таким образом, «keep back» используется для описания удержания на определённом расстоянии или сокрытия чего-либо, а «keep out» — для предотвращения входа в конкретное место. 12