Разница между терминами length и distance в техническом переводе заключается в том, что length обозначает длину предмета, а distance — расстояние между предметами. 4

Примеры использования:

• Length: «длина Z-балок = расстояние от верхней поверхности концевой балки платформы до уровня пола». 1
• Distance: «расстояние от одного автомобиля до другого» — vehicle-to-vehicle distance. 5

Таким образом, length используется для описания длины отдельного объекта, а distance — для характеристики удалённости двух объектов. 2