Разница между использованием border-radius и псевдоэлементов для создания закруглённых углов заключается в их функциях и областях применения.

Border-radius используется для отображения закруглённых углов элемента. 14 Радиус можно указывать как в пикселях, так и в процентах. 14 Если указать одно значение, оно применится ко всем углам элемента. 4 Для каждого угла можно назначить свой радиус закругления. 1

Псевдоэлементы, в частности :after, используются для создания дополнительного слоя границы, что расширяет возможности стилизации. 3 С их помощью можно, например, вырезать лишние области элемента. 2

Таким образом, border-radius больше подходит для общего скругления углов элемента, а псевдоэлементы — для более сложных задач, связанных с стилизацией и отображением нескольких границ элемента. 13