Разница между «how» и «as» при переводе с русского на английский язык заключается в том, что how используется для описания того, каким образом что-то делается, а as — для сравнения равнозначных вещей. 12

Примеры использования:

• How. 1 Применяется для вопросов и предложений, где речь идёт о том, каким образом что-то делается. 1 Например: How are you? — как дела, How much time do you have? — как много времени у тебя есть. 1
• As. 12 Используется, когда нужно указать, что две вещи чем-то похожи или что у них есть общая черта или характеристика. 2 Например: She sings as beautifully as a bird — Она поёт так же красиво, как птица. 2