Разница между «hard» и «hardly» при описании работы заключается в их значениях. 15

Hard может выступать как прилагательное и наречие. 1

Как прилагательное «hard» означает «трудный», «сложный». 14 Оно описывает что-то, что требует усилий для выполнения. 1 Например: «This work is really hard for her» — «Эта работа действительно сложная для неё». 4

Как наречие «hard» означает «сильно», «усердно», «тяжело». 1 Оно обозначает способ выполнения действия с интенсивностью или усилием. 1 Пример: «She worked hard to finish the project» — «Она усердно работала, чтобы закончить проект». 1

Hardly всегда является наречием и имеет значение «едва», «почти не». 1 Оно используется для выражения отрицания или для того, чтобы подчеркнуть, что что-то происходит в минимальной степени или с трудом. 1 Пример: «She hardly worked on the report» — «Она почти не работала над отчётом». 1

Таким образом, hard подчёркивает твёрдость, усилия или интенсивность, а hardly — редкость, сложность или почти отсутствие чего-либо. 5