Разница между «goods» и «merchandise» при переводе с русского на английский язык заключается в следующем:

• Goods — это общий термин для любых материальных изделий, изготовленных для продажи. 4 Он относится к предметам, которые могут быть передвинуты или перемещены. 3
• Merchandise описывает товары, выставленные в магазине и доступные для покупки. 14 Это неисчисляемое существительное, которое используется как обобщённое название всех продуктов продажи определённой компании. 1

Таким образом, goods охватывает широкий спектр изделий, не ограничиваясь товарами розничной торговли, а merchandise — это товары, доступные для покупки в магазинах, на онлайн-платформах или в других точках розничной продажи. 4