Разница между «everybody» и «everyone» при переводе на русский язык заключается в том, что первое слово обобщает, а второе указывает на каждого из общего числа. 15

Примеры:

• Everybody может означать «все» и использоваться, когда нужно сказать о всех в целом. 2 Например: «Everybody is here» — «Все здесь». 2
• Everyone обычно применяется, когда нужно выделить каждого из общего числа. 2 Например: «Everyone knows the truth» — «Каждый знает правду». 2

Также считается, что everybody чаще используется в устной речи, а everyone — в письменной. 34

Единого мнения о том, в каких случаях использовать каждое из этих слов, нет, так как они могут быть взаимозаменяемыми. 1