В чем разница между easier и lighter при переводе?

Разница между easier и lighter при переводе заключается в значении.

Easier — сравнительная степень прилагательного «easy», что в переводе с английского означает «лёгкий» или «простой». opentran.net Перевод слова «easier» на русский язык — «проще», «легче». opentran.net

Lighter — прилагательное (сравнительная форма), которое переводится как «легче». www.linguee.ru Также может означать «светлее». www.webtran.ru examplum.com

Таким образом, easier описывает простоту и легкость в общем смысле, а lighter — конкретный аспект лёгкости, связанный с весом или светом.