Разница между dress и clothing в контексте моды заключается в следующем:

• Clothing — более общий термин, который охватывает все виды одежды, от футболок и джинсов до костюмов и платьев. 1
• Dress — это цельное платье, которое покрывает тело от шеи до линии талии или бёдер, обычно надеваемое женщинами. 15