Разница между CSS border-radius и SVG скруглением углов заключается в том, как определяются радиусы закруглённых углов:

• CSS border-radius позволяет создавать эллиптические углы, указывая одно, два, три или четыре значения для каждого угла элемента. 24 Значения можно указывать в пикселях, процентах или других единицах измерения. 4
• В SVG радиусы границ определяются двумя атрибутами: rx и ry. 2 Они позволяют создавать прямоугольники с эллиптическими углами. 2

Кроме того, в CSS каждый из углов прямоугольника может управляться отдельно, то есть каждый угол может иметь свой собственный радиус (или вообще не иметь радиус). 2 Такая операция невозможна для элемента в SVG: каждый элемент имеет только один атрибут rx и один ry. 2

Выбор между этими методами зависит от конкретных требований и предпочтений разработчика.