В чем разница между cher и préféré при переводе с русского на французский?

Возможно, имелись в виду различия между прилагательными cher и préféré при переводе с русского на французский язык.

Cher переводится как «дорогой» (в обращении). irgol.ru Пример: mon cher ami — «дорогой друг». irgol.ru

Préféré переводится как «любимый» или «любимец». gufo.me Пример: sa chère voiture — «его любимая машина». irgol.ru

Таким образом, разница между cher и préféré заключается в значении: первое прилагательное описывает стоимость, второе — личные предпочтения.