Разница между аутентичным и адаптированным текстом заключается в их происхождении и цели создания.

Аутентичный текст — это оригинальный текст, заимствованный из иноязычных источников, созданный носителями языка и первоначально не предназначенный для учебных целей. 4 Такие тексты сложны своей лексической, грамматической и культурологической составляющей, что вызывает большие трудности при чтении у учащихся. 3

Адаптированный текст — это аутентичный текст, в котором в методических целях путём небольших изменений, как правило, в сторону упрощения, сделано усиление тех или иных характеристик текста. 4 Адаптированные тексты более доступны для понимания, их можно активно применять в развитии языковых навыков уже на начальном уровне обучения. 3

Таким образом, аутентичные тексты предназначены для использования в ситуациях, где важно развивать навыки реального общения, а адаптированные — для обучения, где важны доступность и простота восприятия материала.