Некоторые различия между немецким и английским переводом слова «nein»:

• Употребление. 2 В немецком языке «nein» употребляется как краткий отрицательный ответ на вопрос. 2 В английском — используется аналогично слову «no». 1
• Формальность. 5 «Nein» — официальное слово, означающее «нет». 5 Его используют для официальных обменов мнениями и в личных беседах, когда нужно сделать чёткое заявление. 5
• Прочтение. 4 Немецкое «nein» произносится как «nain» и короче английского «nine». 4

Кроме того, в немецком языке есть ещё одно слово для выражения отрицания — «kein», которое употребляется в сочетании с существительным и имеет определённый оттенок отрицания. 2