В чем преимущества контекстного перевода перед обычным машинным переводом?

Некоторые преимущества контекстного перевода на основе искусственного интеллекта перед обычным машинным переводом:

• Более точная передача смысла. linguarius.ru Современные модели ИИ учитывают контекст, что позволяет избежать буквальных переводов и передавать смысл более точно. linguarius.ru
• Адаптивность. linguarius.ru ИИ может подстраиваться под различные стили и форматы текста, обеспечивая гибкость перевода в разных сферах. linguarius.ru
• Предугадывание смысла. habr.com Модели ИИ, обученные на миллионах переводов, позволяют предугадывать смысл фраз и адаптировать перевод под естественные языковые конструкции. habr.com
• Способность обучаться. dzen.ru habr.com Системы на базе ИИ могут непрерывно обучаться и улучшать свои алгоритмы перевода на основе новых данных и обратной связи. linguarius.ru

Однако у машинного перевода есть и недостатки, например, трудности с переводом сложных, многозначных фраз, идиом или специфичных терминов. habr.com

Таким образом, выбор подхода к переводу зависит от характера контента, желаемого уровня точности, целей проекта, бюджетных и временных ограничений. vc.ru