Преимущества использования QA-инструментов для проверки качества перевода:

• Выявление ошибок. 24 QA-инструменты сравнивают исходный текст с переведённым и выявляют ошибки, например, в написании, грамматике, форматировании. 14
• Генерация отчётов. 1 Многие QA-инструменты генерируют отчёты, чтобы лингвисты и переводчики могли рассмотреть вопросы, которые требуют их участия и экспертизы. 1
• Сокращение времени на проверку качества. 3 Использование высокоточных и высокопроизводительных QA-инструментов помогает ускорить сроки реализации проектов локализации и снизить затраты. 3
• Проверка терминологии. 5 Инструмент гарантирует, что переводчик использовал терминологию, требуемую клиентом. 5