Преимущества использования профессионального глоссария при переводе:

• Повышение точности. 1 Глоссарии обеспечивают точный перевод специальных терминов, что предотвращает ошибки, которые могут привести к недоразумениям и потере доверия. 1
• Обеспечение согласованности. 1 Глоссарии помогают поддерживать единообразие, стандартизируя перевод определённых терминов во всех документах проекта или для конкретного клиента. 1
• Сокращение времени и затрат. 3 При наличии готового глоссария процесс перевода значительно ускоряется: не нужно тратить время на повторный поиск и согласование терминов — всё уже под рукой. 3
• Улучшение качества перевода. 3 Глоссарий помогает сохранять стиль и тон оригинала, что особенно важно для маркетинговых материалов и официальных документов. 3