Преимущества онлайн-переводчиков для профессиональных переводчиков:

• Высокая скорость перевода. 5 Всего несколько секунд, и машинный перевод текста готов. 5
• Относительная дешевизна. 5 Существует множество онлайн-переводчиков, которые предоставляют свои услуги бесплатно, в то время как услуги профессионального переводчика стоят денег. 5
• Доступность. 5 Каждый, кто имеет доступ к интернету или установит офлайн-версию машинного переводчика, может в любое время из любого места обратиться к нему и получить перевод. 5
• Универсальность. 5 Машинные переводчики обычно могут переводить текст практически с любого языка на любой другой язык, в то время как профессиональные переводчики чаще всего специализируются на одном или нескольких языках. 5

Недостатки онлайн-переводчиков для профессиональных переводчиков:

• Низкое качество перевода. 25 Сервисы автоматического перевода в большинстве своём переводят текст дословно, без понимания информации и учёта контекста. 25
• Необходимость в дополнительной редактуре и проверке. 1 Переведённые онлайн-переводчиками тексты, особенно в редких языковых парах, требуют много времени на редактуру и проверку. 1
• Невозможность учесть все тонкости и нюансы текста. 2 Профессиональный переводчик может проанализировать контекст и использовать свой опыт. 5