В чем преимущества и недостатки использования Google Переводчика для турецких текстов?

Некоторые преимущества использования Google Translate для перевода турецких текстов:

• Удобство. skyteach.ru Нужно просто вставить текст, чтобы сразу получить его перевод. skyteach.ru Нет необходимости искать переводчика, общаться с ним и обсуждать условия сотрудничества. skyteach.ru
• Скорость. skyteach.ru Получение готового перевода исходного текста занимает секунды. skyteach.ru
• Бесплатный сервис. skyteach.ru Не нужно платить за услуги перевода. skyteach.ru
• Широкий функционал. m.ok.ru Есть поддержка транслитерации, рукописного текста и аудио-ввода, автоматическое определение языка, озвучивание текста и автогенерирование его транскрипции и другие функции. m.ok.ru

Некоторые недостатки использования Google Translate для перевода турецких текстов:

• Потеря смысла. skyteach.ru Нет возможности включить контекст, что увеличивает вероятность ошибок. skyteach.ru
• Зависимость качества перевода от языковой пары. skyteach.ru Переводы на редкие языки, которых нет в базе данных Google, будут содержать больше смысловых ошибок. skyteach.ru
• Редкое соблюдение правил грамматики и пунктуации. skyteach.ru Это связано с тем, что система перевода Google использует метод, основанный на частоте языковых пар. skyteach.ru
• Отсутствие системы для исправления ошибок перевода. skyteach.ru Невозможно сообщить об ошибках, чтобы избежать их повторения, и нет способа проверить то, что было переведено, если человек не владеет как исходным, так и целевым языком. skyteach.ru

Google Translate подходит для простых текстов, но для сложных документов лучше обратиться к специалистам или воспользоваться сервисами с углублённой обработкой контекста. www.katrinschool.com