Термины headhunter и bounty hunter имеют разные значения в контексте трудоустройства.

Headhunter (англ. «хедхантер») — специалист по подбору персонала, который ищет нужных специалистов по заказу работодателей. 15 К объектам повышенного внимания хедхантеров относят руководителей предприятий или специалистов с узким профилем деятельности. 5

Bounty hunter (англ. «охотник за головами») — человек, отлавливающий преступников и дезертиров за вознаграждение. 1

Таким образом, headhunter связан с поиском специалистов для работы, а bounty hunter — с отловом людей, которые представляют интерес для работодателя.