Основное отличие между породами папильон и континентальный той-спаниель заключается в форме ушей:

• Папильон имеет большие стоячие уши в форме крыльев бабочки. 13
• Континентальный той-спаниель включает две разновидности: папийон (или папильон) с прямыми ушами и фален — с опущенными. 4 Уши фалена напоминают уже не раскрытые крылья бабочки, а сложенные крылья мотылька. 5

Стандарты не допускают скрещивание этих двух разновидностей между собой. 5 Некоторые источники вообще относят папильонов и фаленов к разным породам. 5

Кроме того, папильоны — небольшие собаки, их рост не превышает 28 см, а вес — 5 кг. 3 Континентальные той-спаниели — миниатюрные декоративные собаки, максимальная высота в холке составляет 28 см, а вес варьируется от 1,5 до 4,5 кг. 1