У папильона есть второе название «фален», потому что это две разновидности континентального той-спаниеля, которые различаются положением ушей. 12

Папильон (папийон) — собаки со стоячими ушами, а фален — с висячими ушами. 12 Название разновидностей связано с формой ушей: слово «папильон» (papillon) с французского переводится как «бабочка», а «фален» (phalène) — «мотылёк». 1 Ушки папильонов напоминают распахнутые крылья бабочки, в то время как ушки фаленов — сложенные крылышки мотылька. 1

Таким образом, второе название «фален» относится к вислоухой разновидности папильона, что и даёт основание называть её так: ушки фаленов напоминают сложенные крылышки мотылька. 14