В чем отличие между 'помимо' и 'кроме' при переводе текстов с английского языка?

«Помимо» и «кроме» — синонимы, но у этих слов разные значения при переводе с английского языка. ru.hinative.com

Слово «помимо» (besides) используется, когда нужно добавить что-то к уже сказанному. willspeak.ru Оно не исключает, а, наоборот, включает что-либо в список, перечень. willspeak.ru Пример: «She wants to learn other languages besides English and French» — «Она хочет изучать другие языки помимо английского и французского». willspeak.ru

Слово «кроме» (except) употребляется, когда нужно исключить что-то из перечня, подчеркнуть, что то, о чём говорят, не распространяется на что-то. willspeak.ru Также except используется, когда нужно подчеркнуть исключительность чего-то. willspeak.ru Пример: «She had nothing to do except spend money» — «Ей нечего было делать, кроме как тратить деньги». willspeak.ru