Отличие между майкой и другой спортивной одеждой в английском языке заключается в использовании разных слов:

• Майка — undershirt. 12
• Спортивный костюм — tracksuit. 12
• Спортивные штаны — sports/jogging trousers, sweatpants, jog pants, knickers. 12

Также для обозначения спортивной одежды в целом используется слово sportswear. 14

Таким образом, undershirt — это конкретное название майки, а sportswear — общее название спортивной одежды, включая спортивные костюмы и штаны. 14

Выбор конкретного слова зависит от конкретного предмета одежды и его названия на английском языке.