В чем отличие американской и британской терминологии по названиям железнодорожных билетов?

Возможно, имелись в виду различия в названиях железнодорожных билетов в американском и британском вариантах английского языка. enginform.com

Некоторые примеры:

• Билет «туда и обратно»: в британском варианте — return ticket, в американском — round-trip ticket. enginform.com
• Отдельный билет: в британском варианте — single ticket, в американском — one-way ticket. enginform.com

В основе образования терминов лежат разные подходы к восприятию мира. www.researchgate.net cyberleninka.ru Например, в британском варианте в термине «railway» прослеживается сема «путь» (первые железные дороги появились в шахтах, а там были именно пути). www.researchgate.net cyberleninka.ru В американском варианте в термине «railroad» акцент сделан на семе «дорога» (маршрут, по которому можно добраться из одного пункта в другой). www.researchgate.net cyberleninka.ru