В чем особенности транскрипции арабских текстов на русский язык?

Некоторые особенности транскрипции арабских текстов на русский язык:

• Необходимость добавления огласовок. 1 Арабский язык в большинстве случаев записывается только с помощью согласных букв без использования огласовок. 1 Исключения редки — Коран, религиозная, учебная и детская литература. 1
• Наличие уникальных звуков. 1 В арабском языке есть особые звуки (эмфатические, межзубные, фарингальные), которые отсутствуют как в русском, так и в большинстве европейских языков. 1 Эти звуки во многих случаях можно передать лишь приблизительно. 1
• Два типа транскрипции. 1 Научная, отражающая максимально точно произношение, и практическая, отражающая произношение лишь приблизительно средствами стандартного русского или латинского алфавита. 1
• Дополнительные значки для звуков, которых нет в русском языке. 4 Для изображения тех звуков, которых нет в русском языке, некоторые русские буквы снабжены дополнительными значками: черточкой и точкой под буквой. 4 Черточка указывает на межзубный согласный звук, а точка — на твёрдый звук. 4