Особенности перевода устойчивых английских выражений со словом favorite заключаются в том, что оно переводится как «любимый», «излюбленный». 12

Слово может использоваться для описания как людей, так и вещей, которым отдаётся предпочтение среди других похожих вещей. 3 Например: «Кто твой любимый актёр?» или «Пицца — моё любимое блюдо». 3

Некоторые особенности перевода некоторых словосочетаний со словом favorite:

• Favorite book — любимая книга; 1
• Favorite food — любимая еда; 1
• Favorite color — любимый цвет; 1
• Favorite place — любимое место; 1
• Favorite subject — любимый предмет; 1
• Favorite song — любимая песня; 1
• Favorite actor — любимый актёр; 1
• Favorite memory — любимое воспоминание. 1