В чем основные отличия русификатора текста от обычного перевода?

Возможно, имелись в виду различия между русификатором и обычным переводом текста. Русификатор — это программа, которая добавляет в компьютерные игры поддержку русского языка, если проект не получил официальной локализации от разработчиков. blog.eldorado.ru

Некоторые отличия русификатора от обычного перевода:

• Цель использования: русификатор делает продукт понятным и удобным для русскоязычной аудитории. skyeng.ru
• Аспекты перевода: русификатор включает в себя не только перевод текста, но и адаптацию интерфейса, добавление русской озвучки, работу с кодировками и шрифтами, а также изменение контента с учётом культурных особенностей. skyeng.ru
• Область применения: русификаторы могут использоваться для разных продуктов, от программного обеспечения и игр до веб-сайтов и мобильных приложений. skyeng.ru
• Установка: в большинстве случаев русификаторы устанавливаются только для игр на ПК, так как закрытая экосистема консолей не позволяет запустить стороннюю программу и вмешаться в игровые файлы. blog.eldorado.ru