Существует ли такой сайт-переводчик, который способен на совершенный/максимально приближённый перевод текста с английским/другими языками?

Да, существует несколько сайтов-переводчиков, которые могут обеспечить точный или максимально приближённый перевод текста с английского или других языков: journal.tinkoff.ru www.reverso.net

• DeepL. www.deepl.com Мультифункциональный переводчик на 32 языка, работает на базе нейросетей и учитывает контекст. journal.tinkoff.ru Поддерживает письменный текст, надиктованный в микрофон и загруженный файлами. journal.tinkoff.ru
• PROMT.One. www.translate.ru Бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей, словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. www.translate.ru Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний. www.translate.ru
• Reverso. www.reverso.net Онлайн-переводчик поможет с переводом отдельных слов, коротких текстов, словосочетаний и идиом на французском, испанском, итальянском, немецком, русском, португальском, иврите и японском языках. www.reverso.net
• «Яндекс Переводчик». journal.tinkoff.ru translate.yandex.ru Поддерживает 100 языков, переводит текст, речь с микрофона, видео, надписи на картинках, файлы. journal.tinkoff.ru Можно использовать как словарь: даёт транскрипцию, примеры использования слов, понимает идиомы. journal.tinkoff.ru