При каких обстоятельствах пишется town, а при каких city?

Слово «town» пишется, когда речь идёт о небольшом городе с развитой инфраструктурой. ouenglish.ru Он по размерам больше, чем деревня, но меньше, чем city. dzen.ru

Слово «city» используется для обозначения большого и важного населённого пункта, в котором часто располагаются власти данного района. dzen.ru

Однако в использовании этих слов существует путаница, и чётких критериев их разграничения нет. www.bolshoyvopros.ru В разных странах критерии для определения города могут отличаться. www.bolshoyvopros.ru

Некоторые примеры использования:

• В Англии принято считать, что если в городе есть собор, то это city, в противоположном случае — town. ouenglish.ru
• В Америке city — это мегаполис, а town — это небольшие городки (что-то среднее между мегаполисом и деревней). ouenglish.ru
• В США town — это преимущественно одноэтажное поселение с численностью населения в пределах от 1000 до 30 000 жителей, а city — это крупный город, обладающий собственным правовым и административным статусом, имеющий собственную судебную систему. www.bolshoyvopros.ru