Существует несколько версий, почему зимородок получил своё название: 1

1. По одной из них, имя произошло от изменённого слова «землеродок» — «рождённый из земли». 1 Это связано с тем, что птицы обустраивают свои гнёзда на береговых откосах вблизи водоёмов, роя землю клювом. 1
2. По другой версии, зимородок получил своё название из-за того, что его тело в несколько раз холоднее, чем у других сородичей. 1 По этой же причине произошло и немецкое название eisvoge, что переводится как «ледяная птица». 5

При этом многие считают, что птенцы зимородков появляются на свет зимой, отсюда и имя, но это заблуждение, ведь детёныши вылупляются весной и летом. 1