Почему важно знать контекст при переводе современных англоязычных текстов?

Знание контекста важно при переводе современных англоязычных текстов, потому что он:

• Определяет значение лексической единицы. spravochnick.ru Слова английского языка многозначны и могут менять своё значение в зависимости от того, как и с какими словами они употребляются. spravochnick.ru Контекст служит определяющим фактором для придания однозначности тому или иному слову. spravochnick.ru
• Помогает восполнить пробелы в результате непонимания отдельных иностранных слов. www.english-language.ru Например, даже если не известен перевод слова lifehack, по контексту можно догадаться о его значении: трюк, хитрость, совет. www.english-language.ru
• Позволяет выбрать подходящий эквивалент. interactive-plus.ru Контекст делает возможным выбор одного из нескольких потенциально существующих эквивалентов данной единицы в языке перевода. interactive-plus.ru