Почему важно различать слова 'always' и 'forever' при переводе на английский язык?

Различие между словами «always» и «forever» при переводе на английский язык важно, потому что они имеют разные значения. thecontentauthority.com english.stackexchange.com

«Always» переводится как «всегда» и, как правило, относится к настоящему, в данный момент. yandex.ru «Forever» переводится как «навсегда» и употребляется для обозначения будущего. yandex.ru otvet.mail.ru

Использование этих слов взаимозаменяемо может привести к путанице и неверной интерпретации. thecontentauthority.com Например, фраза «I will always love you» означает, что любовь никогда не прекратится, а «I will love you forever» — что любовь будет длиться бесконечно, возможно даже за пределами жизни человека. thecontentauthority.com

Таким образом, выбор между «always» и «forever» зависит от конкретного контекста и желаемого смысла высказывания.