Почему важно понимать контекст при переводе слова rise?

Понимание контекста важно при переводе слова rise, потому что оно может иметь разные значения в зависимости от ситуации. www.english-language.ru puzzle-english.com

Основное значение — «подниматься, вставать». lingualeo.com puzzle-english.com Кто-либо или что-либо выполняет действие самостоятельно, без посторонней помощи. lingualeo.com

В зависимости от контекста значение может быть «восставать, всходить». lingualeo.com Движение необязательно должно быть физическим. lingualeo.com

Также слово может иметь переносное значение — «увеличиваться, расти». lingualeo.com Например, когда речь идёт о ценах, инфляции и других выраженных в цифрах показателях. lingualeo.com

Таким образом, контекст определяет, как именно будет переводиться слово rise: как «восставать», «всходить», «нарастать», «повышаться», «продвигаться», «просыпаться» и так далее. www.english-language.ru