В Великобритании и некоторых других странах продукция Axe носит название Lynx из-за юридических проблем компании Unilever с регистрацией новой товарной марки с названием Axe. 2 Поэтому в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и Китае было принято решение переименовать продукт в Lynx. 2

Кроме того, в английском языке слово «axe» переводится как «топор», что не очень вяжется с парфюмерией и уходом за собой. 4 Поэтому в англоязычных странах решили выпускать продукцию под названием Lynx (от лат. «рысь»). 1

Также в некоторых странах (например, Южная Африка) бренд называется EGO. 5

Ещё одна причина переименования — в некоторых странах под названием Axe выходили другие бренды. 1