Почему в русском языке закрепилось название 'бигборд' для рекламных щитов?

Название «бигборд» для рекламных щитов закрепилось в русском языке из-за ассоциации с компанией Big Board, которая в начале 1990-х годов занималась выпуском таких конструкций. dron.digital ra-salgir.ru

На каждом из щитов компании было указано её название, и со временем оно стало нарицательным — так начали называть большие рекламные щиты. dron.digital vk.com

При этом правильным наименованием считается «билборд» — именно в такой форме термин занесен в «Русский орфографический словарь» РАН. dron.digital