В русском языке слово «ледовитый» используется только в отношении океана, потому что прилагательное «ледовитый» устарело и в отрыве от географического объекта не употребляется. 1
Оно означает «покрытый льдами», «обильный льдами» или просто «холодный». 2